PĀḶI DỄ HỌC

LỜI NÓI ĐẦU CỦA TÁC GIẢ

Năm 1984, khi tôi đã trải qua an cư mùa mưa (nhập hạ trong Phật Giáo) tại Chùa Amaravati ở Great Geddesden, Anh Quốc, một số đệ tử của Hòa thượng Ajahn Sumedha (trụ trì của ngôi chùa) đã ngỏ ý đến việc nghiên cứu ngôn ngữ Pāḷi. Vì mục đích này, các đệ tử này đã nhận được sự cho phép của vị trụ trì, và tôi đồng ý dạy ngôn ngữ Pāḷi cho họ. Do vậy, tôi nảy ra ý định biên soạn một khóa học gồm các bài học dễ dàng cho họ có thể nắm bắt bao quát Pāḷi trong thời gian bốn tháng.

Tôi nhận thấy hầu hết họ có thể nắm bắt được ngôn ngữ này một cách dễ dàng, và khi kết thúc bốn tháng học, một vài người trong số họ thậm chí có thể dịch các bài kinh Pāḷi với sự trợ giúp của Từ điển Pāḷi. Vài bạn bè, và học trò của tôi ở Anh và Mỹ đã học qua các bài học đó, gợi ý rằng việc này sẽ có nhiều lợi ích cho học sinh nếu các bài học đó được biên soạn thành sách, cùng với việc bổ sung từ vựng, và bài giải cho tất cả các bài tập. Tôi đã lắng nghe họ, và tập sách “Pāḷi Dễ Học” được ra đời.

Ấn bản đầu tiên của cuốn sách này được xuất bản bởi Hiệp Hội Nirodha ở Sri Lanka vào năm 1988. Đây là ấn bản thứ hai cùng một số thay đổi, và hoàn thiện.

B. Ānanda Maitreya

Ngày 20 tháng 12 năm 1992, Sri Nandārāmaya, Udumulla, Balangoda, Sri Lanka